Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Αργυρώ Πιπίνη
Αργυρώ Πιπίνη
Συγγραφέας/Μεταφράστρια

Η Αργυρώ Πιπίνη είναι ηθοποιός και συγγραφέας βιβλίων για παιδιά αλλά και για όσους αισθάνονται παιδιά. Αγαπάει τα βιβλία, ζει για τα βιβλία αλλά και από τα βιβλία. Γράφει, μεταφράζει, διασκευάζει, διαβάζει. Κυκλοφορούν αρκετά βιβλία της (Μαξ, ο τυχερόγατος, Η συνωμοσία των κουζινικών, Καληνύχτα και όνειρα γλυκά, Ο Ευγένιος κι ο ιερός πάπυρος κ.ά.) και τα αγαπάει όλα. Της αρέσουν οι σαιξπηρικές ιστορίες (Η τρέλα της αγάπης, Το παιχνίδι της μεταμφίεσης), οι σκοτεινές ιστορίες (Ξύπνα, Ζήσε, Φύγε), οι αστείες και συγκινητικές ιστορίες (Ψάρι στον ουρανό), οι ιστορικές περιπέτειες (Τεμεραίρ: Ο δράκος της Αυτού Μεγαλειότητος, Ουράνιος θρόνος, Ο πόλεμος του μπαρουτιού, Η αυτοκρατορία του ελεφαντόδοντου), οι αστυνομικές περιπέτειες (Αγνοείται: θεωρείται τρελή και επικίνδυνη), οι κινηματογραφικές περιπέτειες (Η εφεύρεση του Ουγκό Καμπρέ), οι διαστημικές ιστορίες (Μέχρι την άκρη του σύμπαντος). Όταν δεν ασχολείται με τα βιβλία, κάνει βόλτες με τους φίλους της, πάει στον κινηματογράφο, παίζει με τις γάτες της, συζητάει με τους μαθητές της... και άλλα πολλά.

Website: http://www.argyropipini.com

Βιβλία της

H Aλίκη, ένα δεκαεξάχρονο κορίτσι, ζει την προσωπική του κρίση μέσα στην οικονομική κρίση. Η Αλίκη στους δρόμους της πόλης μετά από έναν καβγά των γονιών της. Κρύο, παντού κρύο. Back to black. Με τη μουσική στ’ αυτιά και τα μάτια ορθάνοιχτα. Συναντά έναν άλλο κόσμο, συναντά τη μοίρα, το θαύμα και το τραύμα: αδέσποτοι άνθρωποι, αδέσποτα ζώα, φίλοι έτοιμοι να βοηθήσουν, εχθροί έτοιμοι για όλα. Help yourself. Παρέα με τον φίλο της τον Σταύρο κάνει τις δικές της ανακαλύψεις. Και μετρώντας τα ανοιχτά τραύματα της πόλης, προσπαθεί να κάνει το επόμενο βήμα και να αναμετρηθεί με τις δικές της πληγές...
Οι δύο πιο γνωστές ιστορίες μεταμφίεσης από τα έργα του Σαίξπηρ. Η Δωδέκατη νύχτα ή Ό,τι θέλετε και το Όπως αγαπάτε. Κορίτσια πετάνε τα γυναικεία τους φουστάνια και μεταμφιέζονται, ντύνονται αγόρια. Με αποτέλεσμα άλλα κορίτσια να τις ερωτευτούν, ενώ οι «μασκαρεμένες» ηρωίδες μας άλλους άντρες αγαπούν. Ατελείωτες παρεξηγήσεις, μπερδέματα και άφθονο, ασταμάτητο γέλιο.
Τρεις από τις πιο όμορφες ιστορίες αγάπης που μιλούν για τον παραμυθένιο έρωτα (Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας) σε δάση μαγικά με φίλτρα ερωτικά, για τον παιχνιδιάρη έρωτα (Αγάπης αγώνας άγονος) με πείσματα και πονηριές, και για τον τραγικό έρωτα (Ρωμαίος και Ιουλιέττα) που αλλάζει τη ζωή και τον κόσμο του αγαπημένου ζευγαριού.

Μεταφράσεις της

Όταν ο Πίτερ βρήκε τον Παξ, μικρό αλεπουδάκι ακόμη, οι δυο τους έγιναν μέσα σε μια στιγμή αχώριστοι. Μέχρι που μια μέρα ο μπαμπάς του Πίτερ επιστρατεύτηκε για τον πόλεμο και ανάγκασε τον γιο του να εγκαταλείψει τον Παξ μόνο του στην άγρια φύση. Τώρα ο Πίτερ είναι αναγκασμένος να μένει στο σπίτι του παππού του, πεντακόσια χιλιόμετρα μακριά από το μέρος όπου άφησαν τον Παξ. Είναι αποφασισμένος όμως να ξαναβρεί την αλεπού του, να επανορθώσει την αδικία που της έκανε. Έτσι θα φύγει κρυφά από το σπίτι και θα ξεκινήσει μόνος να βρει τον Παξ, την ώρα που η σκιά του πόλεμου πλησιάζει ολοένα και πιο...
«Ξυπνάω. Πρέπει να καταλάβω ποιος άνθρωπος είμαι. Δεν είναι μόνο το σώμα — να ανοίξω τα μάτια μου και να ανακαλύψω αν η επιδερμίδα του χεριού μου είναι ανοιχτή ή σκούρα, αν τα μαλλιά μου είναι μακριά ή κοντά, αν είμαι χοντρός ή λεπτή, αγόρι ή κορίτσι, αν το δέρμα μου έχει ουλές ή είναι απαλό. Αν ξυπνάς κάθε πρωί μέσα σε καινούριο σώμα, είναι πολύ εύκολο να προσαρμοστείς σ’ αυτό. Από την άλλη, όμως, μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοήσεις τον τρόπο ζωής κι όλα όσα συνοδεύουν το σώμα. Κάθε μέρα είμαι και κάποιος άλλος. Είμαι ο εαυτός μου —ξέρω ότι είμαι ο εαυτός μου— αλλά είμαι και κάποιος...
Η Τζάκυ Χα-Χα είναι μαμά, συγγραφέας και ηθοποιός, και σήμερα θα διηγηθεί στις κόρες της πώς ήταν η ζωή της στα δώδεκα, όταν ήταν το τέταρτο παιδί μιας οικογένειας με έξι κορίτσια,έναν μπαμπά ναυαγοσώστη, και μιαμαμά επιλοχία στους πεζοναύτες! Την εποχή εκείνη, η μαμά έλειπε σε αποστολή στο Κουβέιτ, κι ο μπαμπάς έβγαινε συχνά πυκνά με μια όμορφη φίλη της μαμάς, κάτι που είχε βάλει σε υποψίες την Τζάκυ και της αδελφές της, με τις οποίες έφτιαχνε σενάρια κάθε είδους. Ταυτόχρονα, στο σχολείο, η Τζάκυ ξεπερνάει τα όρια του αποδεκτού χιούμορ με τον κύριο Γουάιμερ, κι η ποινή που της βάζουν είναι...
Στα δώδεκά της η Σάρλοτ υποσχέθηκε στη γιαγιά της ότι δε θα έκανε τα ίδια λάθη με τη μητέρα και την αδερφή της ‒ δε θα ερωτευόταν. Στα δεκαοχτώ της πια, δουλεύει σ’ ένα ανθοπωλείο, όταν μπαίνει για να αγοράσει λουλούδια ο Τέιτ Κόλλινς, ποπ σταρ, κακό αγόρι και ακαταμάχητος γόης. Από κείνη τη μέρα, η Σάρλοτ θα βρεθεί να καταπατά μία μία τις υποσχέσεις που είχε δώσει στον εαυτό της, για χάρη του αγαπημένου της. Αλλά και ο Τέιτ έχει ένα μυστικό: παρά την έξαλλη ζωή του, η Σάρλοτ είναι η εμμονή του. Οι δυο τους θα ζήσουν το πάθος σε όλο του το μεγαλείο.  
Mπεστ σέλερ των New York Times Η Τζουντ και ο δίδυμος αδερφός της, ο Νόα, είναι πολύ δεμένοι μεταξύ τους. Στα δεκατρία τους, ο κλειστός κι απομονωμένος Νόα, που ζωγραφίζει διαρκώς, ερωτεύεται το αγόρι της διπλανής πόρτας, ενώ η ριψοκίνδυνη Τζουντ σερφάρει στα κύματα του ωκεανού φορώντας κατακόκκινο κραγιόν και συνήθως μιλάει για λογαριασμό και των δυο τους. Τρία χρόνια αργότερα, στα δεκάξι τους, η Τζουντ και ο Νόα έχουν αποξενωθεί. Μια απώλεια κι όλα τα μυστικά που είναι πλεγμένα γύρω και μέσα τους, έχουν διαλύσει τη ζωή των διδύμων με διαφορετικό τρόπο για το καθένα...
Η τελετή που κάνει τα μεσάνυχτα ένα νεαρό κορίτσι ξυπνάει ένα κακόβουλο πνεύμα που κοιμάται καιρό… Ένα τσούρμο ορφανά που έχουν δραπετεύσει συμμαχούν με μια μυστική οργάνωση σαμποτέρ και σχεδιάζουν την τολμηρή διάσωση των φίλων τους, που είναι φυλακισμένοι στην καρδιά της βιομηχανικής ερημιάς … Δύο παλιοί φίλοι έρχονται πιο κοντά στον στόχο τους: θέλουν να φέρουν κοντά ένα ζευγάρι εξόριστων κατασκευαστών παιχνιδιών προκειμένου να επαναφέρουν στη ζωή ένα μηχανικό αγόρι πρίγκιπα… Κι όλα αυτά, την ώρα που η μοίρα του Αγριόδασους κρέμεται από μία κλωστή.
Από τότε που η Πρου Μακίλ επέστρεψε από τον Αδιάβατο Αγριότοπο, αφού πρώτα έσωσε τον αδερφό της από τη σατανική Κληρονόμο Κυβερνήτρια, η ζωή της κυλάει βαρετά. Το σχολείο δεν της προκαλεί κανένα ενδιαφέρον, και η καινούργια καθηγήτρια φυσικών επιστημών όλη την ώρα της την πέφτει που παίρνει χαμηλούς βαθμούς στα τεστ και ονειροπολεί την ώρα του μαθήματος. Το μυαλό της επιστρέφει συνεχώς στα πυκνά δασύλλια και τα πανύψηλα δένδρα του Αγριόδασους, όπου ο φίλος της ο Κέρτις έχει παραμείνει ως εκπαιδευόμενος ληστής. Αλλά τα πράγματα στον κόσμο δεν πάνε καλά: Άγριος χειμώνας έχει έρθει και παντού...
Ο Λούης και ο Βίλλης βρίσκονται σε μόνιμη κόντρα με τον Χαράλαμπο Φλούφλο και την παρέα του. Τώρα ο μεγαλύτερος αδερφός του Χαράλαμπου, ο Γούφης, τους έκλεψε την κάρτα μνήμης από την κάμερά τους, όπου ήταν αποθηκευμένες όλες οι εικόνες που είχαν σχεδιάσει για το καρτούν τους. Οι δύο φίλοι πρέπει να τις πάρουν επειγόντως πίσω αν θέλουν να προλάβουν την προθεσμία για τον διαγωνισμό που, όπως πιστεύουν, θα αναδείξει το ταλέντο τους. Έτσι, βάζουν σε εφαρμογή ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο που περιλαμβάνει μια απαγωγή σκύλου και μια εισβολή στο σπίτι της πιο επικίνδυνης οικογένειας του κόσμου, ενώ μια...
Όταν οι νεαροί μάγοι Κάρτερ και Σέιντι Κέιν μάθαιναν πώς να ακολουθούν το μονοπάτι των θεών της Αρχαίας Αιγύπτου, ήξεραν ότι θα χρειαζόταν να παίξουν έναν σημαντικό ρόλο στην αποκατάσταση της τάξης στον κόσμο. Αυτό που δεν ήξεραν, όμως, ήταν πόσο χαοτικός θα γινόταν ο κόσμος. Το φίδι του Χάους, ο Άποφις, έχει ελευθερωθεί και απειλεί να καταστρέψει τη γη μέσα σε τρεις ημέρες. Οι μάγοι έχουν χωριστεί σε αντίπαλα στρατόπεδα κι όσοι από τους θεούς έχουν απομείνει είναι αδύναμοι. Τι μπορούν να κάνουν δύο έφηβοι και μια χούφτα νεαροί εκπαιδευόμενοι; Το τρίτο και τελευταίο μέρος των Χρονικών των...
Σπάσε τη σιωπή! Πάψε να είσαι θεατής. Δράσε!  Ο 13χρονος Έρικ έχει μετακομίσει από το Οχάιο στο Μπέλλπορτ του Λονγκ Άιλαντ με τη μητέρα του και τον μικρό του αδερφό. Ο σχιζοφρενής πατέρας είναι εδώ και καιρό απών. Μια μέρα που ο Έρικ παίζει στις μπασκέτες, συναντά τον Γκρίφιν, ένα γοητευτικό αγόρι με έντονα ηγετικό χαρακτήρα αλλά και πολύ θυμό μέσα του. Μαζί του είναι μια παρέα από υποτακτικούς συνομήλικούς του, αλλά και η Μαίρη, η οποία δείχνει να παίρνει αποστάσεις από τη συμπεριφορά της παρέας. Την ίδια μέρα ο Έρικ θα γνωρίσει και το απόλυτο θύμα του Γκρίφιν, τον Ντέιβιντ, ο οποίος,...

Σχόλια

Πότε θα μεταφραστεί το 5ο βιβλίο της σειράς Τεμεραίρ; Έχω διαβάσει όλα τα προηγούμενα και πραγματικά συγκλονίστηκα! Ανυπομονώ!!!
Την ευχαριστώ παρα πολυ διότι αυτη μετέφρασε τα βιβλια της αγαπημένης μου σειράς: τα χρονικα των κειν!!!!
Γνώρισα την Αργυρώ στην Κομοτηνή! Ελπίζω να ξανάρθει να μιλήσουμε πάλι για βιβλία και για θέατρο.