Μεταφράσεις της
Ο Τίμοθι και η Κασσάνδρα μπορεί να έχουν νικήσει τον μισητό μάγο Αλχαζρέντ, όμως τα προβλήματά τους δεν τελείωσαν. Ο Αλχαζρέντ ήταν ενωμένος τόσο στενά με την παγκόσμια μαγική τάξη, ώστε ο θάνατός του προκάλεσε ένα σβήσιμο της μαγείας, χαμηλώνοντας την ένταση της μαγικής ενέργειας τόσο στους ανθρώπους όσο και στα φώτα. Το σβήσιμο αυτό αδυνάτισε και το διαστασιακό χώρισμα ανάμεσα στους Δρακύλους και στο Άρκανουμ. Τώρα, για πρώτη φορά ύστερα από δεκαετίες, οι Δράκυλοι έχουν την ευκαιρία να εκδικηθούν τους μάγους που ήθελαν να τους αφανίσουν.
Θα μπορέσουν ο Τίμοθι και η Κασσάνδρα να σταματήσουν...
Οι αιμοδιψείς Δράκυλοι έχουν συγκεντρώσει τις δυνάμεις τους και διαρρηγνύουν λίγο λίγο το φράγμα που τους χωρίζει από τον κόσμο των μάγων. Η απειλή είναι άμεση και τρομακτική. Κι ενώ όλοι οι μάγοι έχουν στρέψει κάθε τους σκέψη και ενέργεια στην αντιμετώπιση της επικείμενης εισβολής, ο Τίμοθι ανακαλύπτει ότι η Τέρρα απειλείται ακόμα πιο άμεσα από έναν εχθρό που βρίσκεται ήδη μέσα της: Ο μοχθηρός αρχαίος αποκρυφιστής Αλχαζρέντ είναι ακόμα ζωντανός κι έχει συγκεντρώσει σχεδόν όση ενέργεια του είναι απαραίτητη για να κυριαρχήσει στο Τάγμα και σε ολόκληρο τον κόσμο.
Ο Τίμοθι και η Κασσάνδρα...
Αφού έμαθε ότι η αδυναμία του να κάνει μαγικά ξόρκια μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όπλο σ’ έναν κόσμο γεμάτο μαγεία και αφού κατέστρεψε τα σχέδια του Νικόδημου να ρίξει τη Βουλή των Μάγων, ο Τίμοθι ταξιδεύει σε μια άλλη διάσταση, σ’ έναν άλλο κόσμο, που σπαράσσεται από τον πόλεμο. Είναι ο κόσμος των Δρακύλων, ένας κόσμος άγριων μάγων και πολεμιστών που κατάγονται από τη φυλή των δράκων. Αλλά, ενώ μαζεύει κρυφά πληροφορίες για την πανάρχαιη έχθρα ανάμεσα στους αιμοδιψείς Δρακύλους και στη Βουλή των Μάγων, ο Τίμοθι ξεσκεπάζει μια συνωμοσία που ξετυλίγει μια ιστορία εντελώς διαφορετική από αυτή...
