Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Κώστια Κοντολέων
Κώστια Κοντολέων
Μεταφράστρια

Η Κώστια Κοντολέων είναι Ελληνίδα συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει πάνω από 70 μυθιστορήματα και έχει τιμηθεί το 1992 με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης. Έχει ακόμα βραβευτεί από την Εταιρεία Ελλήνων Λογοτεχνών, την Ένωση Μεταφραστών και από το Ελληνικό Τμήμα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα. Συγγραφέας τεσσάρων μυθιστορημάτων και μιας συλλογής διηγημάτων. Υπήρξε και για τέσσερα χρόνια υπεύθυνη του ένθετου για το βιβλίο της εφημερίδας "Αδέσμευτος της Κυριακής". Είναι παντρεμένη με τον συγγραφέα Μάνο Κοντολέων.

Μεταφράσεις της

Η τύχη του Νέιτ έχει πιάσει πάτο... Μα όλα αλλάζουν. Εντελώς ξαφνικά, δεν κάνει πια λάθος! Αλλά γιατί; Και πόσο θα κρατήσει;
Όλοι το ξέρουν: ο ΝΕΪΤ είναι ΤΣΑ-ΠΑ-ΤΣΟΥ-ΛΗΣ! Κι όταν η ακαταστασία του θα βάλει σε µπελάδες τον ίδιοκαι τον Φράνσις, θα καταφέρεινα διορθώσει το χάοςπου προκάλεσε;
Το Ο Μεγάλος Νέιτ τα δίνει όλα! είναι το τέταρτο βιβλίο της σειράς Ο Μεγάλος Νέιτ Ε! Στάσου! Ν’ αγωνίζονται δεν ξέρουν µόνο οι αθλητές! Ξέρουν κι αυτοί που φτιάχνουν κόµικς – κι ανάµεσά τους πρώτος και καλύτερος ο Μεγάλος Νέιτ! Το ισχυρό δημοτικό του Τζέφερσον ΠΑΝΤΑ κερδίζει. Γι αυτό ο Νέιτ αποφασίζει πως έχει έρθει ο καιρός να γίνουν από μηδενικά ήρωες! Θα υποχωρήσει ο Νέιτ στην πίεση της ‘‘Τελευταίας Αναμέτρησης Χιονιού;’’ ή θα οδηγήσει το 38ο Δ.Σ. στην μεγαλύτερη νίκη του ως τώρα;  
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ! 100% ΕΓΓΥΗΜΕΝΗ απόδραση από: 1. Το να συγυρίζεις το δωμάτιο σου 2. Να κάνεις ατέλειωτα ταξίδια με το αυτοκίνητο ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕ ΕΣΥ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ... Στο βιβλίο αυτό θα βρείτε δραστηριότητες βασισμένες στις ιστορίες του αγαπημένου σας ήρωα. Αστεία και ανατρεπτικά, είναι παιχνίδια που ταιριάζουν ΑΠΟΛΥΤΑ με το ύφος του ήρωα.
Ο Νέιτ είναι δημοφιλής στην ενωμοτία του των προσκόπων… μέχρι που ο Άρθουρ -δηλαδή ο κύριος Τέλειος- γίνεται κι αυτός μέλος. Τώρα ο Νέιτ περνάει στην δεύτερη θέση. Και ο Άρθουρ παίρνει κεφάλι. Θα κερδίσει ο Νέιτ το μεγάλο βραβείο; Ή θα αφανιστεί, μεγάλες στιγμές; Ένα ακόμα βιβλίο με τις καθημερινές στιγμές του αγαπημένου ήρωα. Η σχολική ζωή, η φιλία, η οικογένεια και κάθε άλλη καθημερινή δραστηριότητα ενός αγοριού, και πάλι περιγράφεται με ασυγκράτητο χιούμορ και με μια ματιά που θα συναρπάσει ξανά τους νεαρούς αναγνώστες.
Το δεύτερο βιβλίο του Πιρς με κεντρικό ήρωα τον σκανταλιάρη Μεγάλο Νέιτ είναι έξυπνο και διασκεδαστικό όσο και το πρώτο. Για την καινούρια εργασία της κυρίας Γκόντφρεϊ, μια έρευνα πάνω σε έναν σπουδαίο Αμερικανό, ο Μεγάλος Νέιτ αναγκάζεται να συνεργαστεί με την πρώτη μαθήτρια της τάξης και ορκισμένη αντίπαλό του, την Τζίνα. Μεγάλη κακοτυχία, όπως όλα δείχνουν… Όμως, κάτι σπουδαίο θα συμβεί στον Νέιτ, αφού θα τον επιλέξουν ως αρχηγό της αθλητικής ομάδας «Χνουδωτό Μπαλάκι», η οποία έχει μάλιστα μεγάλες πιθανότητες να κερδίσει το τρόπαιο. Δυστυχώς, αργεί να πάει στο γήπεδο την προκαθορισμένη...
Η ζωή του Μεγάλου Νέιτ, ενός μαθητή της έκτης δημοτικού, μοιάζει με μπερδεμένο κουβάρι. Όλα τού πάνε στραβά και φορτώνεται την μια τιμωρία μετά την άλλη. Τα προβλήματά του, όμως, αρχίζουν όταν βρίσκει ένα τυχερό μπισκότο που γράφει «Σήμερα θα τους ξεπεράσεις όλους». Το παίρνει στα σοβαρά και σε όλο το υπόλοιπο βιβλίο προσπαθεί να ανακαλύψει με ποιον τρόπο θα το καταφέρει. Καθώς η μέρα προχωράει και ο Νέιτ παίρνει συνέχεια τιμωρίες για άσχημη συμπεριφορά από μάθημα σε μάθημα και από δάσκαλο σε δάσκαλο, αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια του με τραγελαφικά, όμως, αποτελέσματα. Κι όταν...
Οι Ράντλεϋ μοιάζουν με μια συνηθισμένη οικογένεια, με τις δυσκολίες της αλλά και τις ευτυχισμένες στιγμές της. Διαφέρουν όμως σε κάτι: είναι βαμπίρ… Τα παιδιά της οικογένειας, ο Ρόουαν και η Κλάρα, δεν το ξέρουν, οι γονείς τους είχαν από παλιά πάρει την απόφαση να ακολουθήσουν μια δίαιτα «εγκράτειας», ώστε η ζωή τους να αρχίσει να κυλά φυσιολογικά και να μη φτάνουν στο σημείο να λαχταράνε να ρουφήξουν το αίμα των γειτόνων τους. Όλη αυτή η προσπάθεια θα πάει χαμένη από τη μια στιγμή στην άλλη τη μέρα που ένα αγόρι θα επιτεθεί ερωτικά στην Κλάρα και εκείνη, στην προσπάθειά της ν’ αμυνθεί… θα...