Hint! Μπορείς να ανεβάζεις την άποψή σου, αφού πρώτα γίνεις μέλος της παρέας μας εδώ. Είσαι μέσα, λοιπόν;

Μυρτώ Καλοφωλιά
Μυρτώ Καλοφωλιά
Μεταφράστρια

Η Μυρτώ Καλοφωλιά γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα. Σπούδασε αγγλική φιλολογία και μετάφραση, έκανε μεταπτυχιακά στον τομέα του πολιτισμού και εκπονεί την διδακτορική της διατριβή στον τομέα του κινηματογράφου. Η μετάφραση εφηβικής λογοτεχνίας είναι για εκείνη μια περιπέτεια, και κάθε βιβλίο που μεταφράζει, μια φιλία.

Μεταφράσεις της

Όλη της τη ζωή η Μπέλι ήταν ερωτευμένη με την οικογένεια Φίσερ. Η Σουζάνα ήταν σαν δεύτερη μητέρα για κείνη, ο Κόνραντ ήταν η πρώτη της αγάπη, και ο Τζερεμάια το πρώτο της αγόρι. Ύστερα από δύο χρόνια ο Τζερεμάια γονατίζει μπροστά της και της προσφέρει αυτό που πάντα ήθελε: ν’ ανήκει κι εκείνη στην οικογένεια Φίσερ. Καθώς ο Τζερεμάια και η Μπέλι επιστρέφουν στην παραλία του Κάζινς για να ετοιμάσουν τον γάμο τους, ο Κόνραντ εξομολογείται στην Μπέλι πως έκανε λάθος και πως δεν ήθελε να την πληγώσει όπως την πλήγωσε. Τώρα η Μπέλι πρέπει να έρθει αντιμέτωπη με τα αισθήματά της για τον Τζερεμάια...
Ύστερα από τη σύντομη σχέση της με τον Κόνραντ που έσβησε τον χειμώνα, η Μπέλι είναι αποφασισμένη να μην πάει φέτος το καλοκαίρι στην παραλία του Κάζινς. Η κολλητή της, η Τέιλορ, έχει πολλά σχέδια για κείνη – πάρτι, ηλιοθεραπεία δίπλα στην πισίνα και νέα αγόρια. Όταν όμως ο Τζερεμάια τηλεφωνεί και της λέει πως ο Κόνραντ εξαφανίστηκε, όλοι οι δρόμοι οδηγούν και πάλι στο σπίτι του καλοκαιριού. Η Μπέλι, ο Τζερεμάια και ο Κόνραντ θα ξαναβρεθούν μόνοι, και όλες οι μνήμες και τα συναισθήματα τόσων καλοκαιριών θα βγουν στην επιφάνεια. Σύνθετες και εύθραυστες, οι σχέσεις της Μπέλι με τα δυο αγόρια...
Η Μπέλι μετράει τη ζωή της με καλοκαίρια. Οτιδήποτε όμορφο, οτιδήποτε μαγικό συμβαίνει στη ζωή της γίνεται το καλοκαίρι. Τους χειμώνες απλώς μετράει τον χρόνο μέχρι το επόμενο καλοκαίρι. Κάθε χρόνο περνά τις διακοπές της με την οικογένειά της στο εξοχικό σπίτι της Σουζάνας, της καλύτερης φίλης της μητέρας της, παρέα με τους δυο γιους της, τον Κόνραντ και τον Τζεραμάια. Η Μπέλι ήταν από πάντα ερωτευμένη με τον Κόνραντ, τον μεγαλύτερο από τους δυο, όμως εκείνος την έβλεπε πάντα σαν την ενοχλητική μικρή αδελφή του. Αντίθετα, ο Τζερεμάια ήταν πάντα φιλικός μαζί της. Ίσως ο μόνος που της έδινε...